HOME

Serviços de Tradução e Interpretação

Inglês e Português

 

• Traduções e Versão

• Tradução Simultânea

• Interpretação em eventos

• Acompanhamento de Executivos

• Tradução Consecutiva

• Reuniões com executivos estrangeiros

• Whispering (Interpretação murmurada)

 

Parceria com tradutor Mark D. Ament, prestando serviços ao mercado desde 1989, com experiência em ensino de inglês, preparação de executivos para entrevistas, intérprete em conferências e reuniões, interpretação murmurada para executivos e comunicação entre escritórios.

 

 

 

 

Tradução Simultânea

 

 

A tradução simultânea (ou interpretação simultânea) é a tradução oral imediata de um discurso, em que a interpretação é realizada concomitantemente à fala do orador.

 

A Ament Serviços realiza tradução simultânea de inglês e português e tem experiência com tradução simultânea de focus groups, palestras técnicas e testes de usabilidade, entre outros.

Interpretação Consecutiva

 

 

A interpretação consecutiva é a tradução realizada oralmente em que orador e tradutor se revezam - a interpretação é feita em blocos, com a tradução seguindo a fala do orador.

 

A empresa Ament Serviços tem experiência com e atua como intérprete de inglês e português em eventos, reuniões, entrevistas e conferências, além de congressos e convenções.

Tradução Escrita

 

 

A tradução de textos do português para inglês e do inglês para português com garantia de qualidade, precisão e prazo.

 

Com vasta experiência como tradutor de inglês e português, na transcrição de material multimídia (áudio e vídeo) e na transcrição de diferentes tipos de textos: técnicos, acadêmicos, literários, publicitários, jornalísticos, de e-commerce, cursos e mais.

 

 Encaramos adversidades de modo pragmático oferecendo serviços personalizados de consultoria e desenvolvimento de projetos para encontrar soluções práticas, objetivas e fundamentalmente éticas, mantendo o foco na gestão dos custos e as necessidades dos seus clientes.

 

A Sailgraph ajuda sua empresa a atravessar mares turbulentos e/ou nunca antes navegados.

 

 

Sailgraph Administração e Eventos Ltda. ME

Tel.: (011) 2157-7820

CNPJ: 19.676.978/0001-04 – IE: Isento – IM: 4.919.056-3